за Христос

The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?

Слушай Матей 19:3
Матей 19:3

Препратки:

Матей 16:1; Матей 22:16-18,35; Марко 10:2; Марко 12:13,15; Лука 11:53,54; Йоан 8:6; Евреи 3:9;
Матей 5:31,32; Малахия 2:14-16;

Други преводи на Матей 19:3:

За брака
(Марк 10:2-12)
Тогава при Него дойдоха фарисеи, които, като Го изпитваха, казаха: Позволено ли е на човек да напусне жена си по всякаква причина?
/ББД 2005/
При него дойдоха няколко фарисеи и за да го подведат да каже нещо грешно, го попитаха: Позволено ли е човек да се разведе с жена си независимо по каква причина?
/Съвременен превод 2004/
Тогава дойдоха при Него фарисеи, които, като Го изпитваха, казаха: Позволено ли е на човек да напусне жена си по всякаква причина?
/Верен 2002/
Тогава при Него дойдоха фарисеи, които, като Го изпитваха, казаха: Позволено ли е на човек да напусне жена си по всякаква причина?
/Библейско общество 2000/
Тогава дойдоха при Него фарисеи, които, изпитвайки Го, казаха: Позволено ли е на човека да напусне жена си по всякаква причина?
/Протестантски 1940/
И дойдоха при Него фарисеите и, изкушавайки Го, думаха Му: позволено ли е човеку да напусне жена си по всяка причина?
/Православен/
И дойдоха при него Фарисеите да го изкушават, и казваха му: Простено ли е на человек да напусне жената си по всякаква причина?
/Цариградски/