за Христос

И всеки, който е оставил къщи, или братя, или сестри, или баща, или майка, [или жена], или чада, или ниви, заради Моето име, ще получи стократно и ще наследи вечен живот.

Слушай Матей 19:29
Матей 19:29

Препратки:

Матей 16:25; Марко 10:29,30; Лука 18:29,30; 1Коринтяни 2:9;
Матей 8:21,22; Матей 10:37,38; Лука 14:26; 2Коринтяни 5:16; Филипяни 3:8;
Матей 5:11; Матей 10:22; Лука 6:22; Йоан 15:19; Деяния 9:16; 1Петрово 4:14; 3Йоан 1:7;
Матей 13:8,23;
Матей 19:16; Матей 25:34,46;

Други преводи на Матей 19:29:

И всеки, който е оставил къщи или братя, или сестри, или баща, или майка, или жена, или деца, или ниви заради Моето име, ще получи стократно и ще наследи вечен живот.
/ББД 2005/
И всеки, който е оставил дом, братя, сестри, баща, майка, деца или ниви, за да ме последва, ще получи сто пъти повече от това, което е оставил, и ще наследи вечен живот.
/Съвременен превод 2004/
И всеки, който е оставил къщи или братя, или сестри, или баща, или майка, (или жена), или деца, или ниви заради Моето Име, ще получи стократно и ще наследи вечен живот.
/Верен 2002/
И всеки, който е оставил къщи или братя, или сестри, или баща, или майка [или жена], или деца, или ниви заради Моето име, ще получи стократно и ще наследи вечен живот.
/Библейско общество 2000/
и всеки, който остави къща, или братя, или сестри, или баща, или майка, или жена, или деца, или нивя, заради Моето име, ще получи стократно и ще наследи живот вечен.
/Православен/
И всеки който е оставил къща, или братя, или сестри, или баща, или майка, или жена, или чада, или ниви, заради моето име, стократно ще приеме, и живот вечен ще наследи.
/Цариградски/
And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.
/KJV/