The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?

Матей 19:20

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 19:20

След това Господ изрежда петте заповеди, които особено пряко засягат младия богаташ, като ги степенува по важност, завършвайки с най-важната: „Обичай ближния си като себе си.“ Сляп за собствения си егоизъм, младежът има наглостта да се похвали, че винаги е спазвал тези заповеди.

Други преводи на Матей 19:20:

Младежът Му каза: Всичко това съм пазил от младостта си, какво още не ми достига?

/ББД 2005/

Младият човек му каза: Изпълнил съм всички тези неща. Какво още трябва да направя?

/Съвременен превод 2004/

Младежът Му каза: Всичко това съм опазил (от младостта си); какво още не ми достига?

/Верен 2002/

Младежът Му каза: Всичко това съм пазил [от младостта си], какво още не ми достига?

/Библейско общество 2000/

Момъкът Му казва: Всичко това съм пазил [от младостта си]; какво ми още не достига?

/Протестантски 1940/

Момъкът Му казва: всичко това съм опазил от младини; какво още ми не достига?

/Православен/

Казва му момъкът: Всичко това упазих от младостта си: що ми още не достига?

/Цариградски/