His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.

Матей 19:10

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 19:10

Когато учениците чуват наставленията на Господ за развода, те реагират съвсем крайно и застават на абсурдното мнение, че ако има само едно основание, според което могат да се разведат, то по-добре да не се женят изобщо, за да избегнат греха. Оказва се обаче, че безбрачието също не е гаранция срещу греха.

Други преводи на Матей 19:10:

Учениците Му казаха: Ако такова е задължението на мъжа към жената, по-добре да не се жени.

/ББД 2005/

Тогава учениците казаха на Исус: Ако това е единствената причина, поради която един мъж може да се разведе с жена си, тогава по-добре да не се жени.

/Съвременен превод 2004/

Учениците Му казват: Ако е такова отношението на мъжа към жената, по-добре да не се жени!

/Верен 2002/

Учениците Му казаха: Ако такова е задължението на мъжа към жената, по-добре да не се жени.

/Библейско общество 2000/

Казват Му учениците: Ако е такова задължението на мъжа към жената, по-добре да се не жени.

/Протестантски 1940/

Казват Му Неговите ученици: ако е такова задължението на човека към жената, няма полза да се жени.

/Православен/

Казват му учениците му: Ако е таквози задължението на мъжа към жената, по добре да се не жени.

/Цариградски/