за Христос

Исус отново в Юдея
(Марк 10:1; Лука 9:51)
Когато Исус свърши тези думи, тръгна от Галилея и дойде в пределите на Юдея отвъд Йордан.

Слушай Матей 19:1
Матей 19:1

Препратки:

Марко 10:1; Йоан 10:40;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 19:1

След като приключва служението Си в Галилея, Христос се отправя на юг към Ерусалим. Въпреки че не е известно откъде точно е минал, става ясно, че е пътувал през Перея, една област на изток от река Йордан. Матей говори за нея като за „пределите на Юдея отвъд Йордан“. Служението на Христос в Перея е описано от 19:1 до 20:16 или 28. Не е казано ясно кога точно Исус пресича Йордан и влиза в Юдея.

Други преводи на Матей 19:1:

След като каза всичко това, Исус напусна Галилея и отиде в областта Юдея отвъд река Йордан.
/Съвременен превод 2004/
Когато Иисус свърши тези думи, тръгна от Галилея и дойде в областта на Юдея отвъд Йордан.
/Верен 2002/
Когато Исус свърши тези думи, тръгна от Галилея и дойде в областта Юдея отвъд Йордан.
/Библейско общество 2000/
Когато Исус свърши тия думи, тръгна от Галилея, и дойде в пределите на Юдея отвъд Иордан.
/Протестантски 1940/
Когато Иисус свърши тия думи, тръгна от Галилея и дойде в пределите Иудейски, отвъд Иордан.
/Православен/
И когато свърши Исус тези думи, тръгна от Галилея, и дойде в пределите на Юдея, отвъд Иордан.
/Цариградски/
And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan;
/KJV/