за Христос

Горко на света от съблазните! защото неизбежно съблазните ще дойдат; но горко на оногоз человека, чрез когото съблазънта дохожда.

Слушай Матей 18:7
Матей 18:7

Препратки:

Битие 13:7; 1Царе 2:17,22-25; 2Царе 12:14; Лука 17:1; Римляни 2:23,24; 1Тимотей 5:14,15; 1Тимотей 6:1; Тит 2:5,8; 2Петрово 2:2;
Марко 13:7; Деяния 1:16; 1Коринтяни 11:19; 2Солунци 2:3-12; 1Тимотей 4:1-3; 2Тимотей 3:1-5; 2Тимотей 4:3,4; Юда 1:4;
Матей 13:41,42; Матей 23:13; Матей 26:24; Йоан 17:12; Деяния 1:18-20; 2Петрово 2:3,15-17; Юда 1:11-13; Откровение 2:14,15,20-23; Откровение 19:20,21;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 18:7

Исус продължава да обяснява, че съблазните неизбежно ще дойдат. Светът, плътта и дяволът са в един общ съюз, за да подвеждат към грях и да извращават. Но когато един човек стане проводник на силите на злото, неговата вина ще бъде много голяма. Затова Спасителят предупреждава хората да се борят решително със злото, като сами се възпират и самодисциплинират да не изкушат или съблазнят някое Божие дете.

Други преводи на Матей 18:7:

Горко на света поради съблазните, защото е неизбежно да дойдат съблазните; но горко на онзи човек, чрез когото идва съблазънта!
/ББД 2005/
Горко на хората по света заради нещата, които ги изкушават да извършат грях, защото такива неща винаги ще има, но горко на този, чрез когото идват.
/Съвременен превод 2004/
Горко на света поради съблазните, защото съблазните трябва да дойдат; но горко на онзи човек, чрез когото идва съблазънта!
/Верен 2002/
Горко на света поради съблазните, защото е неизбежно да дойдат съблазните; но горко на онзи човек, чрез когото идва съблазънта!
/Библейско общество 2000/
Горко на света поради съблазните, защото е неизбежно да дойдат съблазните; но горко на онзи човек, чрез когото съблазънта дохожда!
/Протестантски 1940/
Горко на света от съблазните, защото съблазни трябва да дойдат; обаче горко на оногова човека, чрез когото съблазън дохожда.
/Православен/
Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!
/KJV/