за Христос

И който приеме едно такова детенце в Мое име, Мене приема.

Слушай Матей 18:5
Матей 18:5

Препратки:

Матей 10:40-42; Матей 25:40,45; Марко 9:41; Лука 9:48; Лука 17:1,2;
Марко 9:37; Йоан 13:20; Галатяни 4:14;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 18:5

Тук Исус неусетно преминава от сравнението с материалното дете към сравнението с духовното дете. Всеки човек, който приеме един от Неговите скромни последователи в Негово име, ще бъде възнаграден така, сякаш е приел Самия Господ. Това, което се прави за ученика, се счита като направено за Учителя.

Други преводи на Матей 18:5:

Който приеме едно такова детенце в мое име, мен приема.
/Съвременен превод 2004/
И който приеме едно такова детенце в Мое Име, Мен приема.
/Верен 2002/
И който приеме едно такова детенце в Мое име, Мен приема.
/Библейско общество 2000/
И който приеме едно такова детенце в Мое име, Мене приема.
/Протестантски 1940/
и който приеме едно такова дете в Мое име, Мене приема;
/Православен/
И който приеме едно таквози дете в мое име, мене приима.
/Цариградски/
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
/KJV/