за Христос

Не требваше ли и ти да помилваш съслужителя си, както помилвах и аз тебе?

Слушай Матей 18:33
Матей 18:33

Препратки:

Матей 5:44,45; Лука 6:35,36; Ефесяни 4:32; Ефесяни 5:1,2; Колосяни 3:13;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 18:33

Другите служители, разгневени от тази немилостива постъпка, казали за стореното на господаря си, който се ядосал страшно много. Неговият дълг бил толкова голям и господарят въпреки това му го простил, а той самият не могъл да прости такова дребно задължение! Така слугата бил хвърлен в затвора, за да изплати целия си дълг.

Други преводи на Матей 18:33:

Не трябваше ли и ти да се смилиш над съслужителя си, както и аз се смилих над теб?
/ББД 2005/
Не трябваше ли и ти да проявиш милост към другия слуга така, както аз проявих милост към теб?
/Съвременен превод 2004/
Не трябваше ли и ти да се смилиш над съслужителя си, както и аз се смилих над теб?
/Верен 2002/
Не трябваше ли и ти да се смилиш над съслужителя си, както и аз се смилих над теб?
/Библейско общество 2000/
Не трябваше ли и ти да се смилиш за съслужителя си, както и аз се смилих за тебе?
/Протестантски 1940/
не трябваше ли и ти да се смилиш над другаря си, както и аз се смилих над тебе?
/Православен/
Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
/KJV/