за Христос

и рече: истина ви казвам, ако се не обърнете и не станете като деца, няма да влезете в царството небесно;

Слушай Матей 18:3
Матей 18:3

Препратки:

Матей 5:18; Матей 6:2,5,16; Йоан 1:51; Йоан 3:3;
Матей 13:15; Псалми 51:10-13; Псалми 131:2; Исая 6:10; Марко 4:12; Лука 22:32; Деяния 3:19; Деяния 28:27; Яков 5:19,20;
Марко 10:14,15; Лука 18:16,17; 1Коринтяни 14:20; 1Петрово 2:2;
Матей 5:20; Матей 19:23; Лука 13:24; Йоан 3:5; Деяния 14:22; 2Петрово 1:11;

Други преводи на Матей 18:3:

Истина ви казвам, ако не се обърнете и не станете като дечицата, няма да влезете в небесното царство.
/ББД 2005/
и каза: Истина ви казвам: докато не се промените и не станете като малки деца, никога няма да влезете в небесното царство.
/Съвременен превод 2004/
Истина ви казвам: ако не се обърнете и не станете като дечицата, никак няма да влезете в небесното царство.
/Верен 2002/
Истина ви казвам: Ако не се промените и не станете като дечицата, няма да влезете в небесното царство.
/Библейско общество 2000/
Истина ви казвам; ако се не обърнете като дечицата, никак няма да влезете в небесното царство.
/Протестантски 1940/
и рече: Истина ви казвам, ако се не обърнете, и бъдете както децата, нема да влезете в царството небесно.
/Цариградски/
And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
/KJV/