за Христос

И като я намери, истина ви казвам, той се радва за нея повече, отколкото за деветдесет и деветте незаблудили се.

Слушай Матей 18:13
Матей 18:13

Препратки:

Псалми 147:11; Исая 53:11; Исая 62:5; Еремия 32:37-41; Михей 7:18; Софоний 3:17; Лука 15:5-10,23,24; Йоан 4:34-36; Яков 2:13;

Други преводи на Матей 18:13:

И като я намери, истина ви казвам, той се радва за нея повече, отколкото за деветдесет и деветте незаблудили се.
/ББД 2005/
Истина ви казвам: щом я намери, той е по-щастлив за нея, отколкото за онези деветдесет и девет, които не са се отделяли от стадото.
/Съвременен превод 2004/
И като я намери, истина ви казвам: той се радва за нея повече, отколкото за деветдесет и деветте незаблудили се.
/Верен 2002/
И като я намери, истина ви казвам, той се радва за нея повече, отколкото за деветдесетте и девет незаблудили се.
/Протестантски 1940/
И ако се случи да я намери, истина ви казвам, той се радва за нея повече, отколкото за деветдесетте и девет незаблудени.
/Православен/
И ако се случи да я намери, истина ви казвам, че се радва за нея повече нежели за деветдесетте и девет не изгубени.
/Цариградски/
And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray.
/KJV/