за Христос

Проповед за децата
(Марк 9:33-37, 42-48; Лука 9:46-48, 17:1-2)
В същото време учениците дойдоха при Исус и казаха: Кой е по-голям в небесното царство?

Слушай Матей 18:1
Матей 18:1

Препратки:

Марко 9:33;
Матей 20:20-28; Матей 23:11; Марко 9:34; Марко 10:35-45; Лука 9:46-48; Лука 22:24-27; Римляни 12:10; Филипяни 2:3;
Матей 3:2; Матей 5:19,20; Матей 7:21; Марко 10:14,15;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 18:1

Учениците винаги са си представяли небесното царство като златния век на мира и благоденствието. Сега те започват да си мечтаят какви места да си пожелаят в него. Техният егоистичен дух намира израз във въпроса: „Кой е по-голям в небесното царство?“

Други преводи на Матей 18:1:

По това време учениците дойдоха при Исус и го попитаха: Кой е най-великият в небесното царство?
/Съвременен превод 2004/
В същото време учениците дойдоха при Иисус и казаха: Кой е най-голям в небесното царство?
/Верен 2002/
В същото време учениците дойдоха при Исус и казаха: Кой е по-голям в небесното царство?
/Библейско общество 2000/
В същото време учениците дойдоха при Исуса и казаха: Кой е по-голям в небесното царство?
/Протестантски 1940/
В оня час учениците се приближиха до Иисуса и рекоха: кой ли е по-голям в царството небесно?
/Православен/
В онова време дойдоха учениците при Исуса, и казваха: Кой е най-голем в царството небесно?
/Цариградски/
At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?
/KJV/