за Христос

Докато Петър говореше, сияен облак се спусна над тях и от него се разнесе глас, който каза: Това е моят възлюбен Син. Той е избраникът ми. Него слушайте!

Слушай Матей 17:5
Матей 17:5

Препратки:

Изход 40:34,35; 3Царе 8:10-12; Псалми 18:10,11; Лука 9:34; Деяния 1:9; Откровение 1:7;
Изход 19:19; Второзаконие 4:11,12; Второзаконие 5:22; Йов 38:1; Псалми 81:7; Йоан 5:37; Йоан 12:28-30; Деяния 9:3-6;
Матей 3:17; Марко 1:11; Марко 9:7; Лука 3:22; Лука 9:35; Йоан 3:16,35; Йоан 5:20-23; Ефесяни 1:6; Колосяни 1:13; 2Петрово 1:16,17;
Матей 12:18; Исая 42:1,21; Йоан 15:9,10;
Второзаконие 18:15,19; Деяния 3:22,23; Деяния 7:37; Евреи 1:1,2; Евреи 2:1-3; Евреи 5:9; Евреи 12:25,26;

Други преводи на Матей 17:5:

А когато той още говореше, ето, светъл облак ги засени; и, ето, от облака се чу глас, който каза: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение, Него слушайте.
/ББД 2005/
А докато той още говореше, ето, светъл облак ги засени; и от облака се чу глас, който каза: Този е Моят възлюбен Син, в когото благоволих; Него слушайте!
/Верен 2002/
А когато той още говореше, ето, светъл облак ги засени; и ето, от облака се чу глас, който каза: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение, Него слушайте.
/Библейско общество 2000/
А когато той още говореше, ето, светъл облак ги засени; и ето из облака глас, който каза: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение, Него слушайте.
/Протестантски 1940/
Докле още той говореше, ето, светъл облак ги засени; и чу се из облака глас, който казваше: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение; Него слушайте.
/Православен/
И когато той още говореше, ето, облак светъл ги засени; и ето глас из облака, който казваше: Този е Син мой възлюблений, в когото благоволих; слушайте него.
/Цариградски/
While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
/KJV/