за Христос

И когато седяха в Галилея, Исус им каза: Човешкият Син ще бъде предаден в ръцете на човеците

Слушай Матей 17:22
Матей 17:22

Препратки:

Матей 16:21; Матей 20:17,18; Марко 8:31; Марко 9:30,31; Марко 10:33,34; Лука 9:22,44; Лука 18:31-34; Лука 24:6,7,26,46;
Матей 24:10; Матей 26:16,46; Деяния 7:52; 1Коринтяни 11:23;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 17:22

И отново без излишна драматичност и фанфари Господ Исус предупреждава Своите ученици, че ще бъде убит. И отново думите Му завършват с обещание за реабилитиране и победа: „... и на третия ден ще бъде възкресен.“ Ако Господ не беше казал за Своята смърт предварително, учениците щяха да бъдат напълно разочаровани, когато това се случеше. Една унизителна и мъченическа смърт изобщо не съответстваше на техните очаквания за Месията.

И така, учениците се наскърбяват твърде много, че Исус ще ги напусне и ще бъде убит. Те чуват цялото предсказание за Неговите мъки, но изглежда изпускат обещанието за Неговото възкресение.

Други преводи на Матей 17:22:

По-късно учениците се събраха в Галилея и Исус им каза: Човешкият Син ще бъде предаден на хора,
/Съвременен превод 2004/
И когато седяха в Галилея, Иисус им каза: Човешкият Син ще бъде предаден в човешки ръце;
/Верен 2002/
И когато седяха в Галилея, Исус им каза: Човешкият Син ще бъде предаден в ръцете на човеците
/Библейско общество 2000/
И когато седяха в Галилея, Исус им рече: Човешкият Син ще бъде предаден в ръцете на човеците,
/Протестантски 1940/
А когато се намираха в Галилея, Иисус им рече: Син Човеческий ще бъде предаден в човешки ръце,
/Православен/
И когато се намерваха в Галилея, рече им Исус: Син Человечески има да бъде предаден в ръце человечески:
/Цариградски/
And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:
/KJV/