за Христос

и сутрина: Днес ще вали; защото небето се червенее намръщено. Лицемери! лицето на небето знаете да разпознавате, а знаменията на времената не можете ли?

Слушай Матей 16:3
Матей 16:3

Препратки:

Матей 7:5; Матей 15:7; Матей 22:18; Матей 23:13; Лука 11:44; Лука 13:15;
Матей 4:23; Матей 11:5; 1Летописи 12:32;

Други преводи на Матей 16:3:

а сутрин: Днес времето ще бъде лошо, защото небето се червенее намръщено. Вие знаете да разтълкувате изгледа на небето, а знаменията на времената не можете!
/ББД 2005/
А сутрин гледате изгрева и ако небето е червено и мрачно, казвате, че денят ще е дъждовен. Знаете да различавате знаците на небето, а не знаете да тълкувате знаците на времената!
/Съвременен превод 2004/
а сутрин: Днес времето ще бъде лошо, защото небето се червенее намръщено. Вие знаете да прецените лицето на небето, а знаменията на времената не можете!
/Верен 2002/
а сутрин: Днес времето ще бъде лошо, защото небето се червенее намръщено. Вие знаете да тълкувате по изгледа на небето, а знаменията на времената не можете!
/Библейско общество 2000/
а сутрин: Днес времето ще бъде лошо, защото небето се червенее намръщено. Вие знаете да разтълкувате лицето на небето, а знаменията на времената не можете!
/Протестантски 1940/
а сутрин - днес ще има буря, защото небето е тъмно-багрено. Лицемерци, вида на небето умеете да разпознавате, а личбите на времената не можете ли?
/Православен/
And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowering. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?
/KJV/