за Христос

и Аз ти казвам: ти си Петър , и на тоя камък ще съградя църквата Си, и портите адови няма да й надделеят;

Слушай Матей 16:18
Матей 16:18

Препратки:

Матей 10:2; Йоан 1:42; Галатяни 2:9;
Исая 28:16; 1Коринтяни 3:10,11; Ефесяни 2:19-22; Откровение 21:14;
Захария 6:12,13; 1Коринтяни 3:9; Евреи 3:3,4;
Матей 18:17; Деяния 2:47; Деяния 8:1; Ефесяни 3:10; Ефесяни 5:25-27,32; Колосяни 1:18; 1Тимотей 3:5,15;
Битие 22:17; 2Царе 18:4; Йов 38:17; Псалми 9:13; Псалми 69:12; Псалми 107:18; Псалми 127:5; Притчи 24:7; Исая 28:6; Исая 38:10; 1Коринтяни 15:55;
Псалми 125:1,2; Исая 54:17; Йоан 10:27-30; Римляни 8:33-39; Евреи 12:28; Откровение 11:15; Откровение 21:1-4;

Други преводи на Матей 16:18:

Пък и Аз ти казвам, че ти си Петър и на тази скала ще съградя Моята църква; и портите на ада няма да я надвият.
/ББД 2005/
Казвам ти също, че ти си Петър и върху този камък ще построя църквата си и силите на смъртта няма да могат да я победят.
/Съвременен превод 2004/
А и Аз ти казвам, че ти си Петър #гр.: Камък; Кифа (арам.)# и на тази канара ще съградя Своята църква #или: събрание, и така в целия Нов Завет#; и портите на ада няма да й надделеят.
/Верен 2002/
Пък и Аз ти казвам, че ти си Петър и на тази скала ще съградя Моята църква; и портите на ада няма да я победят.
/Библейско общество 2000/
Пък и Аз ти казвам, че ти си Петър {Значи: Канара} и на тая канара ще съградя Моята църква; и портите на ада няма да й надделеят.
/Протестантски 1940/
Пък и аз ти казвам, че ти си Петър, и на този камик ще съзида моята църква; и вратата адови не ще й одолеят.
/Цариградски/
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
/KJV/