Попита ги: А вие какво казвате: Кой съм Аз?

Матей 16:15

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 16:15

Затова Исус сега пита учениците Си: „Но според както вие казвате, Кой съм Аз?“ Този въпрос предизвиква историческото признание на Симон Петър „Ти си Христос, син на Живия Бог“. С други думи, Исус е израелският Месия и Божий Син.

Други преводи на Матей 16:15:

Тогава Исус каза: А според вас кой съм?

/Съвременен превод 2004/

А Той им каза: А вие какво казвате, кой съм Аз?

/Верен 2002/

Каза им: Но според вас: Кой съм Аз?

/Библейско общество 2000/

Казва им: Но според както вие казвате, Кой съм Аз?

/Протестантски 1940/

Той им рече: а вие за кого Ме мислите?

/Православен/

Казва им: Но вие, кого ме казвате че съм?

/Цариградски/

He saith unto them, But whom say ye that I am?

/KJV/