за Христос

А те рекоха: Едни че си Иоан Кръстител; други Илия; а други Иеремия или един от пророците.

Слушай Матей 16:14
Матей 16:14

Препратки:

Матей 14:2; Марко 8:28;
Малахия 4:5; Марко 6:15; Лука 9:18,19; Йоан 7:12,40,41; Йоан 9:17;

Други преводи на Матей 16:14:

А те отвърнаха: Едни казват, че е Йоан Кръстител; други пък - Илия; а други - Йеремия или един от пророците.
/ББД 2005/
Те отговориха: Едни казват, че e Йоан Кръстител, други че e Илия, трети че e Еремия или някой друг пророк.
/Съвременен превод 2004/
А те казаха: Едни казват, че е Йоан Кръстител; други пък - Илия; а други - Еремия или един от пророците.
/Верен 2002/
А те отвърнаха: Едни казват, че е Йоан Кръстител; други пък - Илия; а други - Йеремия или един от пророците.
/Библейско общество 2000/
А те рекоха: Едни казват, че е Иоан Кръстител; други пък - Илия; а други - Еремия, или един от пророците.
/Протестантски 1940/
Те отговориха: едни - за Иоана Кръстителя, други - за Илия, а някои - за Иеремия, или за едного от пророците.
/Православен/
And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.
/KJV/