за Христос

Обаче напразно Ми се кланят,
като преподават за поучения човешки заповеди."

Слушай Матей 15:9
Матей 15:9

Препратки:

Изход 20:7; Левит 26:16,20; 1Царе 25:21; Псалми 39:6; Псалми 73:13; Еклесиаст 5:2-7; Исая 1:13-15; Исая 58:1-3; Малахия 3:14; Марко 7:7; 1Коринтяни 15:2; Яков 2:20;
Второзаконие 12:32; Притчи 30:5,6; Исая 29:13; Колосяни 2:18-22; 1Тимотей 1:4; 1Тимотей 4:1-3,6,7; Тит 1:14; Евреи 13:9; Откровение 22:18;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 15:9

Лукавата им способност да изопачават думите, както си искат, изпълнява предсказаното от Исая в 29:13. Те почитат Бог само с устата си, но сърцата им са далеч от Него. Тяхното поклонение е напразно, защото те повече почитат човешките предания, отколкото Божието Слово.

Други преводи на Матей 15:9:

Няма никакъв смисъл да ми се покланят,
щом това, което поучават, са само измислени от хора правила.
/Съвременен превод 2004/
Но напразно Ме почитат, като преподават за поучение човешки заповеди."
/Верен 2002/
Обаче напразно Ми се кланят,
като преподават за поучения човешки заповеди."
/Библейско общество 2000/
Обаче напразно Ми се кланят,
Като преподават за поучения човешки заповеди".
/Протестантски 1940/
ала напразно Ме почита, проповядвайки учения, - заповеди човешки".
/Православен/
Но напразно ме почитат, като учат учения заповеди человечески.
/Цариградски/
But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
/KJV/