за Христос

И като взе седемте хляба и рибите, благодари и разчупи, и даде на учениците, а учениците - на множествата.

Слушай Матей 15:36
Матей 15:36

Препратки:

Матей 26:26,27; 1Царе 9:13; Лука 22:19; Лука 24:30; Йоан 6:11; Деяния 27:35; Римляни 14:6; 1Коринтяни 10:31; 1Тимотей 4:3,4;

Други преводи на Матей 15:36:

И като взе седемте хляба и рибите, благодари и разчупи; и даде на учениците, а учениците - на народа.
/ББД 2005/
Взе седемте хляба и рибата и благодари на Бога. След това разчупи хляба и го даде на учениците, а те го раздадоха на хората.
/Съвременен превод 2004/
И като взе седемте хляба и рибите, благодари и разчупи; и даде на учениците, а учениците на народа.
/Библейско общество 2000/
И като взе седемте хляба и рибите, благодари и разчупи; и даде на учениците, а учениците на народа.
/Протестантски 1940/
И като взе седемте хляба и рибите, възблагодари, разчупи и даде на учениците Си, а учениците - на народа.
/Православен/
И като взе седемте хлеба и рибите, и благодари, проломи и даде на учениците си, а учениците на народа.
/Цариградски/
And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
/KJV/