за Христос

But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.

Слушай Матей 14:6
Матей 14:6

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 14:6

На рождения ден на Ирод дъщерята на Иродиада е доставила такова огромно удоволствие на царя със своя танц, че, без да мисли, той ѝ е обещал да ѝ даде всичко, което поиска. Подучена от развратната си майка, тя е поискала най-безсрамно да ѝ донесат главата на Йоан Кръстител... „на блюдо“! По това време гневът на царя срещу Йоан вече е поутихнал. Вероятно той дори е започнал да се възхищава на неговата честност и смелост. Въпреки това той е решил, че е длъжен да изпълни своето обещание. Заповедта е била дадена, Йоан е бил обезглавен и отвратителното желание на танцьорката е било задоволено.

Други преводи на Матей 14:6:

А когато Ирод имаше рожден ден, дъщерята на Иродиада танцува сред събраните и угоди на Ирод.
/ББД 2005/
На празненството по повод рождения ден на Ирод дъщерята на Иродиада танцуваше за него и гостите му и той бе толкова доволен от нея,
/Съвременен превод 2004/
А когато празнуваха рождения ден на Ирод, дъщерята на Иродиада танцува по средата и угоди на Ирод.
/Верен 2002/
А когато празнуваха рождения ден на Ирод, дъщерята на Иродиада танцува сред събраните и угоди на Ирод.
/Библейско общество 2000/
А когато настана рожденият ден на Ирода, Иродиадината дъщеря игра всред събраните и угоди на Ирода.
/Протестантски 1940/
А когато празнуваха деня на Иродовото рождение, дъщерята Иродиадина игра пред събраните и угоди на Ирода;
/Православен/
И когато празднуваха в деня на рождеството Иродово, дъщерята Иродиадина игра насред, и угоди на Ирода.
/Цариградски/