за Христос

Жителите на онова място, като Го познаха, разпратиха по цялата оная околност, и донесоха при Него всички болни.

Слушай Матей 14:35
Матей 14:35

Препратки:

Матей 4:24,25; Марко 1:28-34; Марко 2:1; Марко 3:8-10; Марко 6:55;

Други преводи на Матей 14:35:

И когато местните мъже Го познаха, разпратиха по цялата онази околност и доведоха при Него всички болни;
/ББД 2005/
Когато местните жители познаха Исус, разгласиха вестта за пристигането му из цялата област. Хората доведоха при него всички болни
/Съвременен превод 2004/
И когато тамошните мъже Го познаха, разпратиха по цялата онази околност и доведоха при Него всичките болни;
/Верен 2002/
И когато местните мъже Го познаха, разпратиха по цялата онази околност и доведоха при Него всички болни;
/Библейско общество 2000/
И когато Го познаха тамошните мъже, разпратиха по цялата оная околност и доведоха при Него всичките болни;
/Протестантски 1940/
И щом го познаха тамошните человеци, разпроводиха по всичката онази околност, и доведоха при него всичките болни;
/Цариградски/
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
/KJV/