за Христос

И като разпусна народа, изкачи се на бърдото да се помоли на саме. И като се свечери, Той беше там сам.

Слушай Матей 14:23
Матей 14:23

Препратки:

Матей 6:6; Матей 26:36; Марко 6:46; Лука 6:12; Деяния 6:4;
Йоан 6:15-17;

Други преводи на Матей 14:23:

И като разпусна народа, изкачи се на хълма да се помоли насаме. И като се свечери, Той беше там сам.
/ББД 2005/
След като се сбогува с тях, Исус се качи на хълма сам да се моли. С настъпването на вечерта той все още беше там сам.
/Съвременен превод 2004/
И като разпусна множествата, се изкачи на хълма да се помоли насаме. И като се свечери, Той беше там сам.
/Верен 2002/
И като разпусна народа, изкачи се на хълма да се помоли насаме. И като се свечери, Той беше там сам.
/Библейско общество 2000/
И като разпусна народа, Той се качи на планината, за да се помоли насаме; и вечерта остана там самичък.
/Православен/
И като разпусна народа, възлезе на гората насаме да се помоли. И като стана късно, там бе самичък.
/Цариградски/
And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
/KJV/