А Той им каза: Затова, всеки книжник, който е учил за небесното царство, прилича на домакин, който изважда от съкровището си ново и старо.

Матей 13:51

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 13:51

Когато свършва Своите притчи, Главният Учител пита учениците Си дали са разбрали. Те Му отговарят: „Разбрахме.“ Техният отговор ни изненадва и дори ни кара малко да ревнуваме. Ние едва ли можем да отговорим с „Да!“ толкова убедително като тях!

Други преводи на Матей 13:51:

Исус им казва: Разбрахте ли всичко това? Те Му отвърнаха: Разбрахме.

/ББД 2005/

Исус попита учениците си: Разбирате ли всички тези неща?
Те отговориха: Да, разбираме.

/Съвременен превод 2004/

[Исус им казва]: Разбрахте ли всичко това? Те Му казаха: Разбрахме.

/Библейско общество 2000/

[Исус им казва]: Разбрахте ли всичко това? Те Му казват: Разбрахме.

/Протестантски 1940/

И попита ги Иисус: разбрахте ли всичко това? Те Му казват: да, Господи!

/Православен/

Казва им Исус: Разумехте ли всичко това? Казват му: Ей, Господи.

/Цариградски/

Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.

/KJV/