за Христос

Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.

Слушай Матей 13:43
Матей 13:43

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 13:43

Праведните поданици на царството, които ще живеят на земята по време на Голямата скръб, ще влязат в царството на своя Отец, за да се наслаждават на хилядолетното господство на Христос. Там те ще „блеснат като слънцето“, т.е. ще сияят в слава.

И отново Исус добавя тайнственото предупреждение: „Който има уши [да слуша], нека слуша“!

Тази притча не оправдава - както някои могат грешно да предположат -присъствието на безбожни хора в местните християнски църкви. Спомнете си, че нивата е светът, а не църквата. Местните църкви получават съвсем ясни наставления да избягват общението с хора, които са обвинени в някаква форма на нечестие ( 1Коринтяни 5:9-13). Притчата само ни поучава, че в своя „таен период“ небесното царство ще включва и истинското, и фалшивото; и искреното, и престореното; и това ще продължи до края на века. След това Божиите пратеници ще отделят всичко фалшиво и ще го изправят на съд, а истинските Божии служители ще се наслаждават на величественото господство на Христос на земята.

Други преводи на Матей 13:43:

Тогава праведните ще блеснат като слънцето в царството на своя Отец. Който има уши да слуша, нека слуша.
/ББД 2005/
Тогава праведните ще светят като слънцето в царството на своя Баща. Който има уши да чува, да слуша!
/Съвременен превод 2004/
Тогава праведните ще блеснат като слънцето в царството на своя Отец. Който има уши (да слуша), нека слуша.
/Верен 2002/
Тогава праведните ще блеснат като слънцето в царството на своя Отец. Който има уши [да слуша], нека слуша.
/Библейско общество 2000/
Тогава праведните ще блеснат като слънцето в царството на Отца си. Който има уши [да слуша], нека слуша.
/Протестантски 1940/
тогава праведните ще блеснат като слънце в царството на Отца си. Който има уши да слуша, нека слуша!
/Православен/
Тогаз праведните ще просветнат както слънцето, в царството на Отца си. Който има уши да слуша нека слуша.
/Цариградски/