за Христос

за да се изпълни реченото чрез пророка, който казва: "Ще отворя устата Си в притчи; ще изкажа скритото още от създанието на света."

Слушай Матей 13:35
Матей 13:35

Препратки:

Матей 13:14; Матей 21:4,5;
Псалми 78:2;
Псалми 49:4; Исая 42:9; Амос 3:7; Лука 10:14; Римляни 16:25,26; 1Коринтяни 2:7; Ефесяни 3:5,9; Колосяни 1:25,26; 2Тимотей 1:9,10; Тит 1:2,3; Евреи 1:1; 1Петрово 1:11,12;
Матей 25:34; Йоан 17:24; Деяния 15:18; 1Петрово 1:20,21; Откровение 13:8; Откровение 17:8;

Други преводи на Матей 13:35:

за да се изпълни казаното чрез пророка:
"Ще отворя устата Си в притчи;
ще изкажа скритото още от създанието на света."
/ББД 2005/
за да се сбъдне казаното чрез пророка:
Ще говоря с притчи и ще разкажа неща,
които са били тайна, откакто е сътворен светът.
/Съвременен превод 2004/
за да се изпълни казаното чрез пророка:
"Ще отворя устата Си в притчи;
ще изкажа скритото още от създаването на света."
/Библейско общество 2000/
за да се изпълни реченото чрез пророка, който казва: -
"Ще отворя устата Си в притчи;
Ще изкажа скритото още от създанието на света".
/Протестантски 1940/
за да се сбъдне реченото чрез пророка, който казва: "ще отворя с притчи устата Си; ще изкажа тайните от създание мира".
/Православен/
за да се изпълни реченото от пророка, който казва: "Ще отворя в притчи устата си; ще изрека скритото от създание мира."
/Цариградски/
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
/KJV/