Всичко това Исус изказа на народа с притчи и без притчи не им говореше;

Матей 13:34

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 13:34

Исус разказва първите четири притчи на множеството. Използването на този метод за поучаване изпълнява пророчеството на Асаф от Псалм 78:2, където се казва, че. Месията ще говори в притчи, произнасяйки „гатанки от древността“. Тези тайни на небесното царство, непознати до момента на идването на Месията, сега стават известни.

Други преводи на Матей 13:34:

Всичко това Исус изказа на народа с притчи и без притчи не им говореше;

/ББД 2005/

Исус говореше на хората с притчи. Той никога не ги поучаваше, без да използва притчи,

/Съвременен превод 2004/

Всичко това Иисус каза на множеството с притчи, и без притчи не им говореше,

/Верен 2002/

Всичко това Исус изказа на народа с притчи, и без притчи не им говореше;

/Протестантски 1940/

Всичко това Иисус говори народу с притчи, и без притчи не им говореше,

/Православен/

Всичко това изказа Исус с притчи на народа и без притчи не им говореше.

/Цариградски/

All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:

/KJV/