за Христос

което наистина е по-малко от всичките семена, но когато порасне, е по-голямо от тревите и става дърво, така че небесните птици идват и се подслоняват по клончетата му.

Слушай Матей 13:32
Матей 13:32

Препратки:

Псалми 72:16-19; Исая 2:2-4; Езекил 47:1-5; Даниил 2:34,35,44,45; Михей 4:1-3; Захария 4:10; Захария 8:20-23; Захария 14:7-10; Деяния 1:15; Деяния 21:20; Римляни 15:18,19; Откровение 11:15;
Езекил 17:23,24; Езекил 31:6; Даниил 4:12;

Други преводи на Матей 13:32:

то наистина е по-малко от всички семена, но когато порасне, е по-голямо от градинските растения и става дърво, така че небесните птици идват и се подслоняват по клончетата му.
/ББД 2005/
То е най-малкото от всички семена, но когато порасне, става най-голямото градинско растение. Превръща се в дърво, в чиито клони птиците могат да свият гнездата си.
/Съвременен превод 2004/
то наистина е по-малко от всички семена, но когато порасне, е по-голямо от тревите и става дърво, така че небесните птици идват и се подслоняват по клончетата му.
/Библейско общество 2000/
което наистина е по-малко от всичките семена, но, когато порасте, е по-голямо от злаковете, и става дърво, така щото небесните птици дохождат и се подслоняват по клончетата му.
/Протестантски 1940/
което е най-малко от всички семена, но, кога израсте, бива по-голямо от всички злакове и става дърво, тъй че птиците небесни прилитат и се подсланят под клоните му.
/Православен/
което наистина е по-малко от всичките семена; но когато порасте, най големо е от всичките злакове, и става дърво, така щото идат птиците небесни и превитават във вътвите му.
/Цариградски/
Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.
/KJV/