за Христос

А посятото на добра земя е онзи, който чуе словото и го разбира, който и дава плод, и принася - кой стократно, кой шестдесет, кой тридесет.

Слушай Матей 13:23
Матей 13:23

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 13:23

Добрата почва символизира истинския християнин, който слуша словото с разбиране, като се подчинява на това, което слуша. И макар че не всички християни дават едно и също количество плод, с плода, който дават, те показват, че имат вечен живот. Тук под „плод“ вероятно трябва да се разбира най-вече усъвършенстването на характера на вярващия, а не броя на душите, спечелени за Христос. Обикновено под думата „плод“ в Новия Завет се разбира „плода на Духа“ ( Галатяни 5:22,23).

Какво иска Исус да ни каже с тази притча? Най-напред тя ни предупреждава, че. има опасност да чуем Словото и да не му се подчиним. Освен това, тя иска да ни насърчи да приемем искрено Словото и да докажем своята искреност, като принасяме плодове за Господа. Що се отнася до учениците (и бъдещите последователи също), притчата ги подготвя за иначе обезкуражителния факт, че сравнително малък брой от тези, които чуят Словото, наистина ще се спасят. Тя предпазва верните служители на Христос от заблуждението, че благодарение на разпространението на благата вест целият свят ще се обърне и ще повярва. Притчата също предупреждава и за тримата главни противници на евангелието - (1) дяволът, (птиците: „лукавият“); (2) плътта, (палещото слънце: „напаст или гонение“); и (3) светът (тръните: „светските грижи и примамката на богатството“).

И не на последно място тази притча показва на учениците колко огромни са печалбите от вложенията в човешката личност. Тридесет пъти по-голям резултат означава 3000 процента възвращаемост; шестдесет пъти по-голям резултат - 6000 процента възвращаемост; а сто пъти - 10 000 процента възвращаемост на вложенията. Практически е невъзможно да се измерят резултатите от един-единствен случай на истинско обръщение. Един скромен учител в неделно училище реши да инвестира в Дуайт Л. Муди, като го спечели за Христос. Муди спечели за Христос други хора. Те на свой ред спечелиха други. Така този учител от неделното училище започна една верижна реакция, която никога няма да спре.

Други преводи на Матей 13:23:

Семената, паднали върху добра почва, са като човек, който чува словото и го разбира. Той произвежда сто, шестдесет или тридесет пъти повече плод от засятото.
/Съвременен превод 2004/
А посятото на добра земя е онзи, който чува словото и го разбира, който и дава плод и принася - кой стократно, кой шестдесет, кой тридесет.
/Верен 2002/
А посятото на добра земя е онзи, който чуе словото и го разбира, който и дава плод, и принася - кой стократно, кой шестдесет, кой тридесет.
/Библейско общество 2000/
А посеяното на добра земя е оня, който чуе словото и го разбира, който и дава плод, и принася кой стократно, кой шестдесет, кой тридесет.
/Протестантски 1940/
Посеяното пък на добра земя е онзи, който слуша словото и го разбира и който принася плод: един дава плод сто, друг шейсет, а друг трийсет.
/Православен/
А посеяното на добрата земя, той е който слуша словото и го разумева, който и дава плод, и прави, един сто, друг шестдесет, а друг тридесет.
/Цариградски/
But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.
/KJV/