за Христос

корен обаче няма в себе си, а е привременен; и когато настане скръб или гонение поради словото, веднага отпада.

Слушай Матей 13:21
Матей 13:21

Препратки:

Матей 13:6; Матей 7:22,23,26,27; Йов 19:28; Притчи 12:3,12; Лука 8:13; Йоан 6:26,61-65; Йоан 6:70,71; Йоан 15:5-7; Деяния 8:21-23; Галатяни 5:6; Галатяни 6:15; Ефесяни 3:17; 2Петрово 1:8,9; 1Йоан 2:19,20;
Матей 10:22; Матей 24:13; Йов 27:8-10; Псалми 36:3; Осия 6:4; Римляни 2:7; Филипяни 1:6; 1Петрово 1:5;
Матей 5:10-12; Матей 10:37-39; Матей 16:24-26; Марко 4:17; Марко 8:34-36; Марко 13:12,13; Лука 9:23-25; Лука 14:26-33; Лука 21:12-18; Йоан 12:25,26; Галатяни 6:12; 2Тимотей 4:10; Евреи 10:35-39; Откровение 2:13;
Матей 13:57; Матей 11:6; Матей 24:9,10; Матей 26:31,33; 2Тимотей 1:15;

Други преводи на Матей 13:21:

Но тъй като той не му позволява да пусне корен в живота му, то остава в него само за кратко време. А когато дойдат неприятности или гонения заради словото, той веднага се предава.
/Съвременен превод 2004/
корен обаче няма в себе си, а е кратковременен; и когато настане скръб или гонение заради словото, начаса отпада. #букв.: се съблазнява, подвежда към грях#.
/Верен 2002/
корен, обаче, няма в себе си, а е краткотраен; и когато настане скръб или гонение поради словото, веднага отпада.
/Библейско общество 2000/
корен, обаче, няма в себе си, но е привременен; и когато настане напаст или гонение поради словото, на часа се съблазнява.
/Протестантски 1940/
ала няма в себе си корен и е непостоянен: кога настане скръб или гонение заради словото, тоз-час се съблазнява.
/Православен/
корен обаче в себе си нема, но е привременно; и когато настане скръб или гонение за словото, тоз час се съблазнява.
/Цариградски/
Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
/KJV/