за Христос

He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.

Слушай Матей 13:11
Матей 13:11

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 13:11

В отговора Си Исус прави разграничение между невярващата тълпа и вярващите ученици. Тълпата, която представлява израелския народ в умален вид, явно Го отхвърля, въпреки че това отхвърляне става единодушно едва при кръста. На нея Господ няма да позволи да узнае тайните на небесното царство, докато на истинските Си последователи ще позволи, като им помогне.

В Новия Завет тайната е нещо, което човек никога не е знаел преди това и не би могъл да узнае без Божието откровение, но което сега му се открива. Тайните на небесното царство представляват непознати до този момент истини, които представят царството в третия му етап. фактът, че царството ще съществува в периода на временното отделяне на Господ от земята, е сам по себе си тайна до този момент. Притчите описват някои от особеностите на царството в отсъствието на Царя. Някои наричат това време „тайния период на царството“. Те нямат предвид, че в него има нещо тайно, а че за него не се е знаело нищо преди това.

Други преводи на Матей 13:11:

А Той им отговори: Защото на вас е дадено да знаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.
/ББД 2005/
Исус им отговори: Само на вас бе дадено да узнаете тайните истини на небесното царство. На другите хора това не е дадено.
/Съвременен превод 2004/
А Той в отговор им каза: Защото на вас е дадено да знаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.
/Верен 2002/
А Той им отговори: Защото на вас е дадено да знаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.
/Библейско общество 2000/
А Той в отговор им каза: Защото на вас е дадено да знаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.
/Протестантски 1940/
А Той им отговори и рече: защото вам е дадено да узнаете тайните на царството небесно, а тям не е дадено;
/Православен/
А той отвръща и рече им: Защото вам е дадено да познаете тайните на царството небесно, а тем не е дадено.
/Цариградски/