за Христос

And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?

Слушай Матей 13:10
Матей 13:10

Препратки:

Марко 4:10,33,34;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 13:10

Учениците на Исус са озадачени защо Господ говори на хората с неясния език на притчите. Затова те Го молят да им обясни Своя метод.

Други преводи на Матей 13:10:

Тогава се приближиха учениците Му и Му казаха: Защо им говориш с притчи?
/ББД 2005/
Учениците дойдоха при Исус и го попитаха: Защо използваш притчи, за да поучаваш хората?
/Съвременен превод 2004/
Тогава се приближиха Неговите ученици и Му казаха: Защо им говориш с притчи?
/Верен 2002/
Тогава се приближиха учениците Му и Му казаха: Защо им говориш с притчи?
/Библейско общество 2000/
Тогава се приближиха учениците Му и Му казаха: Защо им говориш с притчи?
/Протестантски 1940/
И като се приближиха до Него учениците, рекоха Му: защо с притчи им говориш?
/Православен/
И пристъпиха учениците и рекоха му: Защо им говориш с притчи?
/Цариградски/