за Христос

и ако знаехте, що значи: "милост искам, а не жертва", не бихте осъдили невиновните;

Слушай Матей 12:7
Матей 12:7

Препратки:

Матей 9:13; Матей 22:29; Деяния 13:27;
Исая 1:11-17; Осия 6:6; Михей 6:6-8;
Йов 32:3; Псалми 94:21; Псалми 109:31; Притчи 17:15; Яков 5:6;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 12:7

фарисеите никога не са разбирали сърцето на Бог. В Осия 6:6 Бог казва: „Защото милост искам, а не жертва.“ Бог издига състраданието по-високо от ритуала. Той предпочита да гледа как Неговите хора късат жито в съботния ден, за да утолят глада си, вместо да го съблюдават толкова строго, че да си причинят физическо страдание. Ако фарисеите разбираха това, нямаше да осъдят Христовите ученици. Но те ценяха много повече педантичното спазване на протокола, вместо добруването на човека.

Други преводи на Матей 12:7:

Но ако знаехте какво значи писаното: "Милост искам, а не жертва", не бихте осъдили невинните.
/ББД 2005/
Ако знаехте какво означават думите: Милост искам, а не жертва, не бихте осъждали невинните.
/Съвременен превод 2004/
Но ако знаехте какво значи това: "Милост искам, а не жертва", не бихте осъдили невинните.
/Верен 2002/
Но ако знаехте какво значи: "Милост искам, а не жертва", не бихте осъдили невинните.
/Библейско общество 2000/
Но ако бяхте знаяли що значи тая дума: "Милост искам а не жертва", не бихте осъдили невинните.
/Протестантски 1940/
Ако ли бехте знаяли що е, Милост искам, а не жертва, не бихте осъдили невинните.
/Цариградски/
But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
/KJV/