за Христос

When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.

Слушай Матей 12:43
Матей 12:43

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 12:43

Тук Исус обобщава в иносказателна форма миналото, настояще-. то и бъдещето на невярващия Израел. Тук човекът е символ на еврейския народ, а нечистият дух е духът на идолопоклонничеството, обхванало Израел от времето на неговото робство в Египет до пленничеството във Вавилон (когато той е бил излекуван от своето идолопоклонство временно). За известно време нечистият дух излиза от човека. От края на пленничеството и досега евреите не са идолопоклонници. Те приличат на „празна, пометена и наредена“ къща.

Преди повече от 1900 години Спасителят се опита да влезе в тази празна къща. И макар че Той беше нейният законен Обитател и Господар, хората упорито отказаха да Го приемат. Въпреки че те вече не се кланяха на идоли, те не поискаха да се поклонят и на истинския Бог.

Празната къща говори за духовния вакум, който може да бъде едно много опасно състояние, както показват следващите стихове. Само реформирането не е достатъчно. Необходимо е цялостно приемане на Спасителя.

Други преводи на Матей 12:43:

Завръщане на нечистия дух
(Лука 11:24-26)

Когато нечистият дух излезе от човека, той минава през безводни места, за да търси покой, и не намира.
/ББД 2005/
Когато един зъл дух излезе от човек, той се скита по безводни места да търси покой, но не може да намери.
/Съвременен превод 2004/
Когато нечистият дух излезе от човека, той минава през безводни места, за да търси покой, и не намира.
/Верен 2002/
Когато нечистият дух излезе от човека, той минава през безводни места, за да търси покой, и не намира.
/Библейско общество 2000/
Когато нечистият дух излезе из човека, той минава през безводни места да търси покой, и не намира.
/Протестантски 1940/
Когато нечистият дух излезе от човека, минава през безводни места, търсейки покой, и не намира;
/Православен/
Когато нечистият дух излезе из человека, прохожда през безводни места, да търси спокойствие, и не намерва.
/Цариградски/