за Христос

Тогава някои от книжниците и фарисеите Му отговориха: Учителю, искаме да видим знамение от Теб.

Слушай Матей 12:38
Матей 12:38

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 12:38

Независимо от всички чудеса, които прави Исус, книжниците и фарисеите имат наглостта да Го молят за знамение, с което искат да кажат, че ще повярват, ако Той им докаже, че е Месия. Тяхното лицемерие обаче е съвсем прозрачно. Щом като не са повярвали след толкова много чудеса, защо мислят, че ще повярват, след като видят още едно? Отношението, което иска чудотворни знамения като условие за повярване, не се харесва на Господ. Спомнете си какво каза Исус на Тома: „Блажени ония, които, без да видят, са повярвали“ ( Йоан 20:29). Според Божията наредба виждането идва след повярването.

Други преводи на Матей 12:38:

Знамението на пророк Йона
(Марк 8:11-12; Лука 11:29-32)

Тогава някои от книжниците и фарисеите Му отговориха: Учителю, искаме да видим знамение от Теб.
/ББД 2005/
Тогава някои от фарисеите и законоучителите отговориха на Исус с думите: Учителю, искаме да те видим да извършваш знамение.
/Съвременен превод 2004/
Тогава някои от книжниците и фарисеите Му отговориха и казаха: Учителю, искаме да видим знамение от Теб.
/Верен 2002/
Тогава някои от книжниците и фарисеите Му отговориха, казвайки: Учителю, искаме да видим знамение от Тебе.
/Протестантски 1940/
Тогава някой от книжниците и фарисеите отговориха и рекоха: Учителю, искаме да видим личба от Тебе.
/Православен/
Тогаз отговориха некои от книжниците и Фарисеите и казаха: Учителю, искаме да видим знамение от тебе.
/Цариградски/
Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.
/KJV/