за Христос

И ако някой каже дума против Човешкия Син, ще му се прости; но ако някой каже дума против Святия Дух, няма да му се прости - нито в този свят, нито в бъдещия.

Слушай Матей 12:32
Матей 12:32

Препратки:

Матей 11:19; Матей 13:55; Лука 7:34; Лука 23:34; Йоан 7:12,52; Деяния 3:14,15,19; Деяния 26:9-11; 1Тимотей 1:13,15;
Йоан 7:39; Евреи 6:4-6; Евреи 10:26-29;
Йов 36:13; Марко 3:29; Лука 16:23-26;

Други преводи на Матей 12:32:

На всеки, който говори против Човешкия Син, може да му се прости, но на онзи, който говори против Святия Дух, няма да му се прости нито в сегашния свят, нито в бъдещия.
/Съвременен превод 2004/
И ако някой каже дума против Човешкия син, ще му се прости, но ако някой говори против Светия Дух, няма да му се прости нито в този свят, нито в бъдещия.
/Верен 2002/
И ако някой каже дума против Човешкия Син, ще му се прости; но ако някой каже дума против Святия Дух, няма да му се прости - нито в този свят, нито в бъдещия.
/Библейско общество 2000/
И ако някой каже дума против Човешкия син, ще му се прости; но ако някой каже дума против Светия Дух, няма да му се прости, нито в тоя свят {Или: век.}*, нито в бъдещия.
/Протестантски 1940/
и ако някой каже дума против Сина Човечески, ще му се прости; но ако някой каже против Духа Светаго, няма да му се прости ни на този, ни на онзи свят.
/Православен/
И който рече реч против Сина человеческаго, ще му се прости, но който рече против Духа Святаго, нема да му се прости нито в този век, нито в бъдещия.
/Цариградски/
And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.
/KJV/