How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.

Матей 12:12

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 12:12

След това нашият Господ им казва, че човекът е много по-скъп от овцата. Ако милостта към животните, проявена в съботен ден, е позволена, колко по-оправдана е милостта към човеците!

Други преводи на Матей 12:12:

А колко по-ценен е човек от овца! Затова е позволено да се прави добро в съботен ден.

/ББД 2005/

А един човек е много по-ценен от една овца! Така че, позволено е да се върши добро в съботен ден.

/Съвременен превод 2004/

А колко по-ценен е човекът от овцата! Затова е позволено да се прави добро в съботен ден.

/Верен 2002/

А колко по-ценен е човекът от овцата! Затова е позволено да се прави добро в съботен ден.

/Библейско общество 2000/

А колко е по-скъп човек от овца! Затова позволено е да се прави добро в съботен ден.

/Протестантски 1940/

Колко пък човек е по-ценен от овца! И тъй, в събота е позволено да се прави добро.

/Православен/

А колко е по-добър человек от овца! За то е дозволено да прави некой добро съботен ден.

/Цариградски/