за Христос

вземете Моето иго върху си и се поучете от Мене, понеже съм кротък и смирен по сърце, и ще намерите покой за душите си;

Слушай Матей 11:29
Матей 11:29

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 11:29

Във 29 и 30 ст. поканата за спасение преминава в покана за служение.

„Вземете моето иго върху си.“ Това означава, че ние трябва да се подчиним на Неговата воля и да предадем ръководството на живота си на Него ( Римляни 12:1,2).

„...и научете се от Мен...“ Когато ние приемем Неговото господство

Във всички области на нашия живот, Той започва да ни обучава по Свой начин.

„...защото съм кротък и смирен на сърце...“ За разлика от грубите и високомерни фарисеи истинският Учител е мек и смирен. Онези, които вземат Неговото иго върху себе си, ще се научат да заемат най-скромното място.

„...и ще намерите покой на душите си.“ Това не е спокойствието на съвестта, а спокойствието на сърцето, което се постига, когато застанеш на най-ниското място пред Бог и човека. Това е също така спокойствието, в което човек живее, когато служи на Христос и престане да се опитва да бъде велик.

Други преводи на Матей 11:29:

Вземете Моето иго върху себе си и се научете от Мене; защото съм кротък и смирен по сърце; и ще намерите покой на душите си.
/ББД 2005/
Поемете моето иго върху себе си и се научете от мен, защото съм кротък и със смирено сърце, и ще намерите покой за душите си.
/Съвременен превод 2004/
Вземете Моето иго върху себе си и се научете от Мен, защото съм кротък и смирен по сърце; и ще намерите почивка за душите си.
/Верен 2002/
Вземете Моето иго върху себе си и научете се от Мен; защото съм кротък и смирен по сърце; и ще намерите покой на душите си.
/Библейско общество 2000/
Вземете Моето иго върху си, и научете се от Мене; защото съм кротък и смирен на сърце; и ще намерите покой на душите си.
/Протестантски 1940/
Вземете моето иго на себе си, и научете се от мене; защото съм кротък и смирен на сърце; и ще намерите спокойствие на душите си.
/Цариградски/
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
/KJV/