за Христос

В онова време отговори Исус и рече: Прославям те Отче, Господи на небето и на земята, че си утаил това от мъдрите и разумните, и открил си го на младенците.

Слушай Матей 11:25
Матей 11:25

Препратки:

Лука 10:21;
1Летописи 29:13; Даниил 2:23; Йоан 11:41; 2Солунци 2:13,14;
Битие 14:19,22; Второзаконие 10:14,15; 4Царе 19:15; Исая 66:1; Даниил 4:35; Деяния 17:24;
Матей 13:11-16; Исая 5:21; Исая 29:10-14,18,19; Марко 4:10-12; Йоан 7:48,49; Йоан 9:39-41; Йоан 12:38-40; Римляни 11:8-10; 1Коринтяни 1:18-29; 1Коринтяни 2:6-8; 1Коринтяни 3:18-20; 2Коринтяни 3:14; 2Коринтяни 4:3-6;
Матей 16:17; Матей 18:3,4; Матей 21:16; 1Царе 2:18; 1Царе 3:4-21; Псалми 8:2; Еремия 1:5-8; Марко 10:14-16; 1Коринтяни 1:27;

Други преводи на Матей 11:25:

Отец се открива чрез Сина
(Лука 10:21-22)
В онова време Исус продължи да говори и каза: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и на земята, защото си укрил това от мъдрите и разумните, а си го открил на невръстните.
/ББД 2005/
След това Исус каза: Благодаря ти, Отче, Господи на небето и земята, за това, че скри тези неща от мъдрите и учените и ги разкри на неуките.
/Съвременен превод 2004/
В онова време Иисус заговори, като каза: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и земята, защото си скрил това от мъдрите и разумните, а си го открил на невръстните.
/Верен 2002/
В онова време Исус заговори: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и на земята, защото си скрил това от мъдрите и разумните, а си го открил на невръстните.
/Библейско общество 2000/
В онова време Исус проговори, казвайки: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и земята, за гдето си утаил това от мъдрите и разумните, а си го открил на младенците.
/Протестантски 1940/
В онова време, продължавайки речта, Иисус каза: прославям Те, Отче, Господи на небето и на земята, задето си укрил това от мъдри и разумни, а си го открил на младенци;
/Православен/
At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
/KJV/