за Христос

Дойде Човешкият Син, който яде и пие, и казват: Ето човек лаком и винопиец, приятел на бирниците и на грешниците! Но пак, мъдростта се оправдава от делата си.

Слушай Матей 11:19
Матей 11:19

Препратки:

Лука 5:29,30; Лука 7:34,36; Лука 14:1; Йоан 2:2; Йоан 12:2; Римляни 15:2;
Матей 9:10,11; Лука 15:1,2; Лука 19:7;
Псалми 92:5,6; Притчи 17:24; Лука 7:29,35; 1Коринтяни 1:24-29; Ефесяни 3:8-10; Откровение 5:11-14; Откровение 7:12;

Други преводи на Матей 11:19:

Дойде Човешкият Син, Който яде и пие, и казват: Ето човек лаком и винопиец, приятел на бирниците и на грешниците! Но пак мъдростта се оправдава от делата си.
/ББД 2005/
После дойде Човешкият Син, който яде и пие като всички останали, но хората казват: Вижте го този! Лакомник и пияница! Приятел на бирници и грешници! Но правотата на мъдростта се доказва от действията й.
/Съвременен превод 2004/
Дойде Човешкият Син, Който яде и пие, и казват: Ето човек лаком и винопиец, приятел на бирниците и на грешниците! Но пак мъдростта се оправдава от делата си.
/Библейско общество 2000/
Дойде Човешкият Син, Който яде и пие; и казват: Ето човек лаком и винопиец, приятел на бирниците и на грешниците! Но пак, мъдростта се оправдава от делата си.
/Протестантски 1940/
Дойде Син Човеческий, Който яде и пие, а казват: ето човек многоядец и винопиец, приятел на митари и грешници. И премъдростта биде оправдана от своите чеда.
/Православен/
Дойде Син Человечески, който яде и пие; и казват: Ето человек ядлив и винопийца, приятел на митарите и на грешниците. И оправда се мъдростта от чадата си.
/Цариградски/
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
/KJV/