за Христос

и ако искате да го приемете, този е Илия, който имаше да дойде.

Слушай Матей 11:14
Матей 11:14

Препратки:

Езекил 2:5; Езекил 3:10,11; Йоан 16:12; 1Коринтяни 3:2;
Матей 17:10-13; Малахия 4:5; Марко 9:11-13; Лука 1:17; Йоан 1:21-23; Откровение 20:4;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 11:14

Малахия предсказва, че преди появяването на Месията ще дойде Илия като Негов предвестник ( Малахия 4:5,6). Ако хората бяха пожелали да приемат Исус като Месия, Йоан щеше да изпълни задачата на Илия. Йоан не е превъплъщение на Илия - това се отрича съвсем ясно в Евангелието от Йоан 1:21. Но той дойде преди Христос като олицетворение на духа и силата на Илия ( Лука 1:17).

Други преводи на Матей 11:14:

и ако искате да го приемете, този е Илия, който имаше да дойде.
/ББД 2005/
И ако желаете да приемете това, което казват законът и пророците, тогава ще повярвате, че Йоан е Илия, чието идване беше предсказано.
/Съвременен превод 2004/
и ако искате да го приемете, това е Илия, който имаше да дойде.
/Верен 2002/
и, ако искате да го приемете, тоя е Илия, който имаше да дойде.
/Протестантски 1940/
И ако искате да приемете, той е Илия, който има да дойде:
/Православен/
и ако щете да приемете това, той е Илия, който имаше да дойде.
/Цариградски/
And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
/KJV/