за Христос

Да не мислите, че дойдох да донеса мир на земята; не дойдох да донеса мир, а меч.

Слушай Матей 10:34
Матей 10:34

Препратки:

Еремия 15:10; Лука 12:49-53; Йоан 7:40-52; Деяния 13:45-50; Деяния 14:2,4;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 10:34

В този стих нашият Господ явно иска да изрази целите на Своето идване, като ги сравни с видимите резултати от него. Той казва, че не е дошъл да постави мир, а нож. Всъщност Той дойде, за да установи мир ( Ефесяни 2:14-17) и за да спаси света чрез Себе си ( Йоан 3:17).

Други преводи на Матей 10:34:

Не мислете, че дойдох да донеса мир на земята. Не дойдох да донеса мир, а меч.
/Съвременен превод 2004/
Да не мислите, че дойдох да донеса мир на земята; не дойдох да донеса мир, а меч.
/Верен 2002/
Да не мислите, че дойдох да донеса мир на земята; не дойдох да донеса мир, а меч.
/Библейско общество 2000/
Да не мислите, че дойдох да поставя мир на земята; не дойдох да поставя мир, а нож.
/Протестантски 1940/
Не мислете, че дойдох да донеса мир на земята; не мир дойдох да донеса, а меч;
/Православен/
Да не мислите че дойдох да туря мир на земята; не дойдох да туря мир, но нож.
/Цариградски/
Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.
/KJV/