за Христос

What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.

Слушай Матей 10:27
Матей 10:27

Препратки:

Матей 13:1-17,34,35; Лука 8:10; Йоан 16:1,13,25,29; 2Коринтяни 3:12;
Притчи 1:20-23; Притчи 8:1-5; Деяния 5:20,28; Деяния 17:17;

Други преводи на Матей 10:27:

Това, което ви говоря в тъмно, кажете го на светло; и което чуете на ухо, прогласете го от покрива.
/ББД 2005/
Каквото ви говоря на тъмно, кажете го на светло и каквото ви шепна на ухо, разгласете го на всеослушание.
/Съвременен превод 2004/
Това, което ви говоря в тъмно, кажете го на светло; и което чуете на ухо, прогласете го от покрива.
/Верен 2002/
Това, което ви говоря в тъмно, кажете го на светло; и което чуете на ухо, прогласете го от покрива.
/Библейско общество 2000/
Това, което ви говоря в тъмно, кажете го на видело; и което чуете на ухо, прогласете го от покрива.
/Протестантски 1940/
Което ви говоря в тъмнина, кажете го на видело; и което чуете на ухо, разгласявайте от покривите.
/Православен/
Което ви говоря в тъмнината, кажете го на видело, и което чуете на ухо, проповедайте го отгоре на покрива.
/Цариградски/