за Христос

А когато ви гонят от този град, бягайте в другия; защото истина ви казвам: Няма да обходите докрай Израелевите градове, докато дойде Човешкият Син.

Слушай Матей 10:23
Матей 10:23

Препратки:

Матей 2:13; Матей 4:12; Матей 12:14,15; Лука 4:29-31; Йоан 7:1; Йоан 10:39-42; Йоан 11:53,54; Деяния 8:1; Деяния 9:24,25; Деяния 13:50,51; Деяния 14:6,7,19,20; Деяния 17:10,14; Деяния 20:1;
Матей 16:28; Матей 24:27,30,48; Матей 25:13; Матей 26:64; Марко 13:26; Лука 18:8; Лука 21:27;

Други преводи на Матей 10:23:

Когато ви преследват в един град, бягайте в друг. Истина ви казвам: няма да сте минали през всички градове на Израел, преди да дойде Човешкият Син.
/Съвременен превод 2004/
А когато ви преследват в този град, бягайте в другия; защото, истина ви казвам: няма да свършите израилевите градове, докато дойде Човешкият Син.
/Верен 2002/
А когато ви гонят от този град, бягайте в другия; защото истина ви казвам: Няма да обиколите Израелските градове, докато дойде Човешкият Син.
/Библейско общество 2000/
А когато ви гонят от тоя град, бягайте в другия; защото истина ви казвам: Няма да изходите Израилевите градове докле дойде Човешкият Син.
/Протестантски 1940/
А кога ви пъдят от един град, бягайте в друг. Защото, истина ви казвам: няма да дообходите градовете Израилеви, докле Син Човеческий дойде.
/Православен/
А когато ви гонят в този град, бегайте в другият, защото истина ви казвам: Нема да свършите градовете Израилеви, докле дойде Синът человеческий.
/Цариградски/
But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
/KJV/