за Христос

А когато ви предадат, не се безпокойте, как или какво да говорите, защото в същия час ще ви се даде какво да говорите.

Слушай Матей 10:19
Матей 10:19

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 10:19

Учениците не трябва предварително да се безпокоят какво ще говорят пред съда, защото в същия този час Божият Дух ще им даде Божествена мъдрост, за да говорят така, че да възвеличаят Христос и напълно да объркат и разстроят обвинителите си. При 19 ст. има опасност от две крайни тълкувания. Някои хора наивно вярват, че християнинът никога на трябва да се подготвя предварително за онова, което иска да каже. Други са на мнение, че този стих няма никакво практическо приложение за нас днес. Ние смятаме, че е напълно уместно и желателно всеки проповедник да чака в молитва Бог да му даде да намери най-подходящите думи за всеки отделен случай. Вярно е също така, че 6 критични моменти вярващите могат да разчитат на Божието обещание, че ще им се даде мъдрост да говорят с Божествена интуиция. Тогава те стават говорители на Духа на техния Отец.

Други преводи на Матей 10:19:

А когато ви предадат, не се безпокойте как или какво да говорите, защото в същия час ще ви се даде какво да говорите.
/ББД 2005/
Когато ви арестуват, не се тревожете за това какво ще кажете или как ще го кажете, защото в този час Бог ще ви даде нужните думи.
/Съвременен превод 2004/
А когато ви предадат, не се безпокойте как или какво да говорите, защото в същия час ще ви се даде какво да говорите.
/Верен 2002/
А когато ви предадат, не се безпокойте как или какво да говорите, защото в същия час ще ви се даде какво да говорите.
/Библейско общество 2000/
И кога ви предават, не се грижете, как или що да говорите; защото в оня час ще ви бъде внушено, какво да кажете;
/Православен/
А когато ви предадат, недейте се грижи как, или какво ще говорите; защото ще ви се даде в онзи час какво ще говорите.
/Цариградски/
But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.
/KJV/