за Христос

But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;

Слушай Матей 10:17
Матей 10:17

Препратки:

Михей 7:5; Марко 13:9,12; Деяния 14:5,6; Деяния 17:14; Деяния 23:12-22; 2Коринтяни 11:24-26; Филипяни 3:2; 2Тимотей 4:15;
Матей 24:9,10; Марко 13:9; Лука 12:11; Лука 21:12,13; Йоан 16:2; Деяния 4:6; Деяния 5:26; Деяния 23:1;
Матей 5:22; Матей 26:59; Йоан 11:47;
Матей 20:19; Матей 23:34; Второзаконие 25:2,3; Деяния 5:40; Деяния 22:19; Деяния 26:11; 2Коринтяни 11:24,25; Евреи 11:36;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 10:17

Нужно е също така да се пазят от невярващите юдеи, които ще ги хвърлят по затвори и ще ги бият в синагоги. Съпротивата срещу апостолите ще бъде както гражданска, така и религиозна.

Други преводи на Матей 10:17:

И се пазете от човеците, защото ще ви предават на съдилища и в синагогите си ще ви бият.
/ББД 2005/
Пазете се от хората, защото те ще ви предават на съдилища и ще ви бичуват в синагогите си.
/Съвременен превод 2004/
И се пазете от хората, защото ще ви предават на съдилища и в синагогите си ще ви бият.
/Верен 2002/
И се пазете от хората, защото ще ви предават на съдилища и в синагогите си ще ви бият.
/Библейско общество 2000/
А пазете се от човеците защото ще ви предават на събори, и в синагогите си ще ви бият.
/Протестантски 1940/
Пазете се от човеците; защото те ще ви предадат на съдилища и в синагогите си ще ви бичуват,
/Православен/
А пазете се от человеците; защото на съдовища ще ви предават, и в съборищата си ще ви бият.
/Цариградски/