за Христос

нито торба за път, нито две ризи, нито обувки, нито тояга; защото работникът заслужава своята прехрана.

Слушай Матей 10:10
Матей 10:10

Препратки:

1Царе 9:7; 1Царе 17:40;
Лука 3:11; 2Тимотей 4:13;
Лука 10:7; 1Коринтяни 9:4-14; Галатяни 6:6,7; 1Тимотей 5:17,18;

Други преводи на Матей 10:10:

нито с торба за из път, нито с две ризи, обувки или тояга, защото работникът заслужава прехраната си.
/Съвременен превод 2004/
нито торба за път, нито две ризи, нито сандали, нито тояга; защото работникът заслужава своята прехрана.
/Верен 2002/
нито торба за път, нито две ризи, нито обувки, нито тояга; защото работникът заслужава своята прехрана.
/Библейско общество 2000/
нито торба за път, нито две ризи, нито обуща, нито тояга; защото работникът заслужава своята прехрана.
/Протестантски 1940/
ни торба за път, ни две дрехи, нито обуща, ни тояга; защото работникът заслужава своята прехрана.
/Православен/
нито тържик за път, нито две дрехи, нито обуща, нито тояга; защото работникът е достоен за своята прехрана
/Цариградски/
Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.
/KJV/