И тъй, Иосиф, като стана от сън, стори както му заповяда ангелът от Господа и взе жена си;

Матей 1:24

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 1:24

В резултат на намесата на ангела Йосиф изоставя намерението си за развод с Мария. Той продължава да признава техния годеж до раждането на Исус, след което се оженва за нея.

Други преводи на Матей 1:24:

И така, Йосиф, като стана от сън, направи, както му заповяда ангелът от Господа, и взе жена си;

/ББД 2005/

Когато Йосиф се събуди, той постъпи така, както Господният ангел му беше заповядал и се ожени за Мария,

/Съвременен превод 2004/

И така, Йосиф, като стана от сън, направи, както му заповяда Господният ангел, и взе жена си;

/Верен 2002/

И така, Йосиф, като стана от сън, направи както му заповяда ангелът от Господа и взе жена си;

/Библейско общество 2000/

И като стана Иосиф от сън, стори както му повели ангел Господен, и взе жена си;

/Цариградски/

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

/KJV/