А всичко това стана, за да се сбъдне изреченото от Господа чрез пророка, който казва:

Матей 1:22

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 1:22

Когато Матей описва тези събития, той знае много добре, че започва нова епоха на отношенията на Бог с човечеството. Думите на месианските пророчества, толкова дълго време останали непроявени, започват да се събуждат за живот. Неясното пророчество на Исая намира своето изпълнение в Сина на Мария: „А всичко това стана, за да се сбъдне реченото от Господ чрез пророка.“ Матей твърди, че думите на Исая са боговдъхновени и че Бог е говорил чрез този пророк най-малко 700 години преди Христос.

Други преводи на Матей 1:22:

Всичко това стана, за да се изпълни казаното от Господа чрез пророка:

/Съвременен превод 2004/

А всичко това стана, за да се сбъдне реченото от Господа чрез пророка, който казва:

/Верен 2002/

А всичко това стана, за да се сбъдне казаното от Господа чрез пророка:

/Библейско общество 2000/

А всичко това стана за да се сбъдне реченото от Господа чрез пророка който казва:

/Протестантски 1940/

И всичко това биде, за да се сбъде реченото от Господа чрез пророка, който казва:

/Цариградски/

Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,

/KJV/