за Христос

And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.

Слушай Марк 9:8
Марк 9:8

Препратки:

Лука 9:36; Лука 24:31; Деяния 8:39,40; Деяния 10:16;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марк 9:8

Когато облакът се вдига, учениците вече не Виждат никого другиго освен Христос. Това е картина на уникалното, славно и първенствуващо място, което Исус ще заеме при установяването на царството и което Той ще трябва да има в сърцата на Своите последователи дотогава.

Други преводи на Марк 9:8:

И внезапно, като се озърнаха, не видяха вече никого при себе си освен Исус.
/ББД 2005/
Петър, Яков и Йоан се огледаха наоколо, но не видяха никой друг освен Исус.
/Съвременен превод 2004/
И внезапно, като се озърнаха, не видяха вече никого при себе си освен Иисус.
/Верен 2002/
И внезапно, като се озърнаха, не видяха вече никого при себе си, освен Исус.
/Библейско общество 2000/
И внезапно, като се озърнаха, не видяха вече никого при себе си, освен Исуса.
/Протестантски 1940/
И отведнъж, като погледнаха наоколо, никого вече не видяха със себе си, освен едного Иисуса.
/Православен/
И внезапно като се обзърнаха, не видеха вече никого със себе си, освен Исуса самичък.
/Цариградски/