за Христос

И тутакси всичкий народ щом го виде смая се, и притекоха се та го поздравяваха.

Слушай Марк 9:15
Марк 9:15

Препратки:

Марко 9:2,3; Изход 34:30;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Марк 9:15

Учениците не могат да останат на върха на планината на славата. В низината под тях стене ридаещото човечество. Един огромен свят, потопен в нужда, лежи при краката им. Когато Исус и тримата ученици стигат до подножието на планината, между книжниците, народа и другите ученици тече оживен разговор. При появата на Господ разговорът веднага се прекъсва и хората се спускат към Него. „Какво обсъждате с Моите ученици?“- пита Господ.

Други преводи на Марк 9:15:

И веднага, когато цялото множество Го видя, смая се и се завтече към Него, и Го поздравяваха.
/ББД 2005/
Като видяха Исус, хората се удивиха и се втурнаха да го поздравят.
/Съвременен превод 2004/
И веднага, като Го видя, цялото множество се смая и се завтече към Него, и Го поздравяваха.
/Верен 2002/
И веднага, когато цялото множество Го видя, смая се и се завтече към Него, и Го поздравяваха.
/Библейско общество 2000/
И веднага, като Го видя цялото множество, смая се, стекоха се и Го поздравяваха.
/Протестантски 1940/
Щом Го видя, целият народ се слиса, и като се стекоха, поздравяваха Го.
/Православен/
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
/KJV/